Dienstag, 25. November 2008

Σφραγίδα ποιότητας by TRANSLATIONS-INTERPRETINGS.COM MSOC GROUP

(Franchise SUCCESS) - Η TRANSLATIONS-INTERPRETINGS.COM MSOC GROUP θέτει νέα στάνταρ για τη διασφάλιση ποιότητας στη βιομηχανία μετάφρασης και εισάγει σχετική σφραγίδα.

Η διασφάλιση ποιότητας στη βιομηχανία μετάφρασης είναι ένα πρόβλημα, στο οποίο μέχρι σήμερα δεν έχει δωθεί ικανοποιητική λύση. Σφάλματα εξακολουθούν να εισέρχονται απαρατήρητα και να πολλαπλασιάζονται με τις επόμενες μεταφράσεις. Ακόμη και οι μεταφραστικές μνήμες (translation memories) δεν είναι σε θέσει να εντοπίσουν και να διορθώσουν όλα τα σφάλματα.

Αυτό οδηγεί στο συμπέρασμα, ότι οι διαδικασίες και τα εργαλεία είναι μεν σημαντικά, αλλά όχι αποκλειστικά. ''Εάν τα γραφεία δε διευθύνονται από μεταφραστές και/ή διερμηνείς, οι οποίοι είναι ενθουσιασμένοι από τη γλώσσα και τις λεπτομέρειές της, σίγουρα δεν μπορεί να αναμένεται υψηλή ποιότητα'', αναφέρει η TRANSLATIONS-INTERPRETINGS.COM MSOC GROUP.

Οι ικανοί μεταφραστές και διερμηνείς εξακολουθούν να είναι το σημαντικότερο τμήμα για την εξασφάλιση ποιοτικών και οικονομικών μεταφράσεων. Οι εξειδικευμένες γλωσσικές ικανότητες και γνώσεις αυτών τους επιτρέπουν να κατανοούν διαδικασίες και να απαντούν σε ερωτήσεις πελατών καθώς και να εντοπίζουν και να δίνουν λύση σε προβλήματα ή σφάλματα.

Επιπλέον, οι μεταφραστές και διερμηνείς είναι το μοναδικό τμήμα, το οποίο διαμεσολαβεί και γεφυρώνει συγχρόνως εκτός από γλώσσες και πολιτισμούς εξασφαλίζοντας την καλύτερη δυνατή επικοινωνία μεταξύ ανθρώπων και/ή κρατών. Γι' αυτό άλλωστε αποκαλούνται και διαπολιτισμικοί επικοινωνιολόγοι.

http://www.franchise-success.gr/htmlsite/greek/newsletterdetails.asp?id=898&pstring=14,32,210

Montag, 17. März 2008

TRANSLATIONS - INTERPRETINGS.COM MSOC - Interest in franchising increased

(franchiseek) - Another year closed – by far the most successful year for TRANSLATIONS-INTERPRETINGS.COM MSOC since the introduction of the franchise system.

The only from translators and interpreters developed and on translators and interpreters based TRANSLATIONS-INTERPRETINGS.COM MSOC franchise system develops into Europe's leading system in the translation industry and soon outside of these borders too.

The communication specialist TRANSLATIONS-INTERPRETINGS.COM MSOC scored 2007 an increase in the franchise interest by over 40 percent and continued the negotiations and with these the continuing growth of the franchise network too.

TRANSLATIONS-INTERPRETINGS.COM MSOC opened last year the first office in Albania and the second in the Balkan region and improved consequently the albanian communication too.

Targets for 2008
The Germany-based company set for 2008 a target both to carry forward the continuing expansion of the group with the opening of new offices - also abroad - and to improve its services and products.

http://www.franchiseek.com/NewsDetail.asp?NewsID=263

Interest in TRANSLATIONS-INTERPRETINGS.COM MSOC continues to grow

(FranchiseKey) - The TRANSLATIONS-INTERPRETINGS.COM MSOC franchise has announced that the interest in its franchise concept increased by approximately 50 percent in 2007 compared to the previous year. According to the company, last year was the most successful year since the introduction of the franchise system.

As its name suggests, the TRANSLATIONS-INTERPRETINGS.COM MSOC GROUP, which was founded in the German city of Hagen, offers services in the fields of translation and interpreting providing, it says, a full range of multilingual, high quality and cost-effective communication solutions. Last year, it opened up its first office in Albania as well as a second business in the Balkan region.

This Germany-based company is intending to continue the expansion of its group in 2008 both in Germany and abroad as well as to improve its services and products.

http://www.franchisekey.com/franchise-franchising/Article/ID/52/Session/1-pSpF5i47-0-IP/guidObject/000001-20080311-094837-01/Interest_in_translations-interpretings_com_MSoC_continues_to_grow.htm

Mittwoch, 5. März 2008

Αύξηση ενδιαφέροντος για το σύστημα δικαιόχρησης κατά περισσότερο από 40 τοις εκατό

(FranchiseCore.gr) - Το ενδιαφέρον για το σύστημα δικαιόχρησης (franchise) TRANSLATIONS-INTERPRETINGS.COM MSOC αυξήθηκε το 2007 κατά περίπου 50 τοις εκατό σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος.

Ένα ακόμη έτος έφτασε στο τέλος - με διαφορά το πιο επιτυχημένο έτος για την TRANSLATIONS-INTERPRETINGS.COM MSOC από την εισαγωγή του συστήματος franchise. To μοναδικό από μεταφραστές και διερμηνείς αναπτυσσόμενο και σε μεταφραστές και διερμηνείς βασιζόμενο TRANSLATIONS-INTERPRETINGS.COM MSOC σύστημα franchise εξελίσσεται σε πρωτοπόρο σύστημα του κλάδου της μετάφρασης στην Ευρώπη και σύντομα και εκτός αυτών των συνόρων.

Αύξηση κατά περισσότερο από 40 τοις εκατό κατέγραψε στο ενδιαφέρον για το σύστημα franchise το 2007 ο όμιλος επικοινωνίας TRANSLATIONS-INTERPRETINGS.COM MSOC.

Ως αποτέλεσμα αυτής της εξέλιξης θα ανακοινώσει σύντομα τα νέα TRANSLATIONS-INTERPRETINGS.COM MSOC γραφεία και τους διευθυντές αυτών.

Τη χρονιά που μας πέρασε η TRANSLATIONS-INTERPRETINGS.COM MSOC εγκαινίασε το πρώτο γραφείο στην Αλβανία και το δεύτερο στα Βαλκάνια, βελτιώνοντας μεταξύ άλλων και την ελληνοαλβανική επικοινωνία.

Μεταξύ των στόχων για το 2008 συγκαταλέγεται και η αναβάθμιση των παρεχόμενων υπηρεσιών και προϊόντων της.

http://www.franchisecore.gr/dt_interpretings5.php

Dienstag, 4. März 2008

TRANSLATIONS-INTERPRETINGS.COM MSOC: Nárust zájemců o franchisu až o 50 %

(franchise-net.cz) - Minulý rok byl pro společnost TRANSLATIONS-INTERPRETINGS.COM MSOC nejúspěšnějším od doby svého vzniku. Jedinečný koncept založený a rozvíjený překladately a tlumočníky se stavá nejrozšířenějśí překladatelskou agenturou v Evropě.

Specialista v oblasti komunikace, TRANSLATIONS-INTERPRETINGS.COM MSOC, informoval o razantním nárustu zájemců o zakoupení licence opravňující k vedení vlastního překladatelského servisu.

V Minulém roce otevřel TRANSLATIONS-INTERPRETINGS.COM MSOC svou první agenturu v Albanii a dvě další v balkánském regionu. V letošním roce chce koncept pokračovat v započaté expanzi a rozšířit své agentury na nová místa v Evropě.

http://www.franchise-net.cz/CZ/Novinky_o_Franchisingu_/E2357.htm?b=1

Donnerstag, 28. Februar 2008

Interesse an TRANSLATIONS-INTERPRETINGS.COM MSOC Franchise stieg um 50 Prozent

(franchise-net.de) - Das vergangene Jahr war das mit Abstand erfolgreichste für TRANSLATIONS-INTERPRETINGS.COM MSOC seit der Einführung des Franchisesystems. Das einzige von Übersetzer und Dolmetscher entwickelte und auf Übersetzer und Dolmetscher basierende TRANSLATIONS-INTERPRETINGS.COM MSOC Franchisesystem entwickelt sich zum führendem System der Übersetzungsbranche in Europa und bald auch außerhalb dieser Grenzen.

Der Kommunikations-Spezialist TRANSLATIONS-INTERPRETINGS.COM MSOC verzeichnete 2007 einen Anstieg des Franchise-Interesses um mehr als 40 Prozent und setzte die Verhandlungen und damit auch das weiterführende Wachstum des Franchise-Netzwerkes fort.

Im vergangenen Jahr eröffnete TRANSLATIONS-INTERPRETINGS.COM MSOC das erste Büro in Albanien und das zweite in der Balkan-Region und verbesserte somit u.a. auch die deutsch-albanische Kommunikation.

Fürs 2008 hat sich das Unternehmen als Ziel gesetzt sowohl die weiterführende Expansion der Gruppe mit der Eröffnung neuer Büros - auch außerhalb Deutschlands - fortzusetzen als auch seine Dienste und Produkte zu verbessern.

Die TRANSLATIONS-INTERPRETINGS.COM MSOC GRUPPE ist eines der führenden multinationalen Unternehmen für multilinguale Kommunikation.

Gegründet wurde das Unternehmen in Hagen Westfalen von Fachleuten im Bereich Übersetzen, Dolmetschen, Technologie und Wissenschaft mit dem Ziel eine ganze Bandbreite an multilingualen, qualitativen und kostengünstigen Kommunikationslösungen an große und mittelständische Unternehmen aus allen Branchen, Behörden, Organisationen sowie Werbeagenturen, Rechtsanwälte und Privatkunden anzubieten. Spezialisiert hat sich das Unternehmen auf technische, medizin-technische und pharmazeutische Übersetzungen (ISRRT- und IFBLS-Mitglied).

http://www.franchise-net.de/franchise_franchising/News_Rund_ums_Franchising/E11327.htm?b=1